開開生活的玩笑  
Roger’s E-mail 2：You Gotta Be Kidding
作者：賀諮文（Roger Haesevoets）
譯者：索礼妮
普級 / 繁體中文  橫排
單色印刷 / 平裝 / 25K / 206頁
ISBN：957-30971-6-8
初版日期：2001 年  3月 

定價：220元          訂購 

★自由時報長期專欄

★加拿大卑斯省旅遊局台灣區經理張碧珊  

新加坡聯合晚報主編江靜芳  自由時報花編新聞主編彭樹君

聯合推薦

【內容簡介】

   這是一本體會生活、令人會心一笑的生活小品。全書分為兩大部份〈開開生活玩笑〉與〈溫哥華島的鄉野生活〉，讀來不自覺卸下沉重的心情。
    光看《玩笑》的目次，就眼睛為之一亮：〈馬內保住了頭顱〉、〈帶著威爾鋼上戰場〉、〈肉番茄與蔬菜魚〉…內容包羅這個世界大不同的多樣面象。
正如加拿大卑詩省旅遊局台灣區經理張碧珊所說：

「透過Roger的生活哲學，就如同經歷一回加拿大悠閒自然的心靈之旅。」 
作家/自由時報花邊新聞主編彭樹君引薦Roger：

「以他獨特的幽默和豐富的生活經驗，為我們寫了一本知識性與娛樂性兼具的書。」
新加坡聯合早報主編江靜芳品評：

「Roger 的幽默生活哲學，活潑筆調，不輸彼得梅爾的《山居歲月》，看了頗心嚮往之。」

作者曾以e眼看台灣，寫成《未來載著他想飛》，包含他對台灣的期待與熱望；繼之以e眼看世界，完成《開開生活的玩笑》，擁有作者一貫戲謔嘲諷的筆調，輕鬆趣味之外，為台灣讀者多帶來一份世界地球村的視野。

【強力推薦─相關閱讀】

未來載著他想飛   心靈爆米花   真正的奢侈   一個人的旅行

【書摘】
★我的手機響了，小小螢幕上顯示著一個訊息：
  How R U 2 day？
 現在網路和手機又提供了一批縮寫語彙，我們這些大人，包括我在內，實在給他有點難懂。
  語言活生生在我眼前改變，My language is changing in front of my eyes.　
  我怎麼努力，也無法在那些符號中，感到一絲羅曼蒂克的情調。
                                                        (摘自<ｅ不出的羅曼史>)
★基本禮儀，是自己別出錯。
   更高境界，是別因自己的不懂事，而弄得別人很難受、很尷尬。　
   「人因缺乏禮數而流的淚，比起缺乏道德而流得多。」
    More tears have been shed over men’s lack of manners than their lack of morals.
   生命誠短暫，但請放心，永遠有足夠的時間去彬彬有禮。
   There is always time enough for courtesy.                (摘自<失禮的大屁股>)

【作者簡介】
賀諮文（Roger Haesevoets）
足跡遍全球，熟悉多元文化，曾擔任中研院、台大等學術單位的Paper Editor，並為報紙駐版專欄作家，以戲謔、笑諷的獨特筆調，長期風靡語言與閱讀的愛好者。

【譯者簡介】
索礼妮
資深新聞工作者、曾任藝專廣播電視科、淡江大學大眾傳播系兼任講師、意象工作室負責人。現為專欄作家，兩性議題翻譯者及專案顧問。